Esta é uma das minhas expressões populares preferidas. Refere-se a todos os que, sendo competentes na sua profissão, na sua área de saber, se aventuram em áreas muito diferentes pensando que terão o mesmo sucesso.
Profissão Sapateiro
Sapateiro é uma profissão que consiste em reparar os sapatos estragados, colocando solas, remendando, etc. É uma das profissões mais antigas do mundo.
Significado de tocar rabecão
Tocar rabecão tem até um significado muito específico que é Difamar, Dizer mal. No entanto, neste provérbio, "tocar rabecão" refere-se mesmo à especialidade de tocar um instrumento musical de cordas, o rabecão.
Significado de "Mas quem te manda a ti, sapateiro, tocar rabecão"
O rabecão, tal como já referido, é um instrumento musical de cordas semelhante ao violino/violoncelo. Será pouco provável alguém especialista na área de reparar sapatos, ser igualmente especialista na arte de tocar um instrumento musical como o rabecão.
É pouco provável encontrar alguém treinado numa arte, ser igualmente bom noutra. Por isso, um sapateiro pode ser magnífico, mas não se pode esperar que por isso saiba tocar rabecão.
Não é difícil compreendermos que alguém com cólicas intestinais não procure ser consultado por um padeiro, mas por um médico! Tal consulta poderia tornar-se até fatal, caso se tratasse de uma doença grave.
Comentários
Enviar um comentário