O que significa "Pagar na mesma moeda" Pagar com a mesma moeda está relacionado a algo ou alguma coisa que alguém fez a você e por isso você deseja retribuir da mesma forma. Esta é uma expressão com conotação negativa (seja com relação à sua ação ou à dos outros). É uma expressão bastante comum no nosso dia-a-dia. Outras expressões semelhantes com o mesmo sentido em português são: Pagar com a mesma moeda Dar o troco "Pagar na mesma moeda" em inglês Em inglês existem expressões aparentemente diferentes mas que, no entanto, têm o mesmo significado. É o caso de " fight fire with fire ", que significa combater fogo com fogo. Também se encontra, em muitas traduções, a expressão "pay in kind". Ver também o significado de Dar o Seu a Seu Dono ,
A cultura popular portuguesa é riquíssima. A mais antiga sabedoria popular foi passando de geração em geração, não através dos livros, mas através de pequenas histórias que se resumem em provérbios. Pretendo publicar aqui todos os provérbios que conheço tentando explicar a mensagem, nem sempre óbvia, contida no seu texto, Visite-nos com frequência pois todas as semanas teremos novos provérbios tradicionais portugueses para lhe mostrar.