Provérbios Tradicionais Portugueses

Significado da expressão "Meter o rabo entre as pernas" "Meter o rabo entre as pernas" é uma expressão que significa submeter-se, dar-se por vencido com alguma humilhação à mistura.   A expressão tem origem no comportamento dos cães, que literalmente colocam o rabo entre as pernas quando se sentem envergonhados ou com medo. Assim, quando alguém se acovarda, não reage a uma agressão verbal e retira-se "estrategicamente", podemos dizer que fugiu com o rabo entre as pernas. "Meter o rabo entre as pernas" em inglês "run off with one's tail between one's legs" (fugir com o rabo entre as pernas)

Significado do ditado popular "Devagar se vai ao longe" O significado de "devagar se vai ao longe" está relacionado com perseverança, persistência, mas sem precipitações. Significa que fazendo as coisas com calma, de forma sustentada, se conseguem atingir feitos incríveis. Também sabemos que a pressa é inimiga da perfeição , e esse é mais um motivo para irmos construindo algo devagar, de forma ponderada, aprendendo ao longo do caminho. É assim que chegaremos mais longe. Mas para quê tanta pressa? «Claro que não podemos deixar passar o tempo assim, despercebido. No entanto também não podemos querer que ele acelere de acordo com a nossa vontade. Para tudo há um tempo necessário, e para cada etapa desse tempo, existe um ciclo que se renova em nós a cada nova experiência.» Juju Carvas Abir "Devagar se vai ao longe" em inglês O provérbio inglês com um significado mais semelhante que encontrei foi: " Slow and steady wins the race ." Provérbios semelhan...

"Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha" é um provérbio português muito antigo. Já se encontrava na edição de 1841 de  Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza. Significado da expressão "Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha" Utiliza-se esta expressão, quando queremos chamar a atenção para alguém que está sempre a interromper a pessoa que está a falar. Permitir que os outros expressem a sua opinião, além de demonstrar cortesia, faz com que seja mais provável encontrar uma solução melhor para determinado problema. 

 "Casa da mãe Joana" é mais uma expressão do que um provérbio. É extremamente popular no Brasil. Significado de Casa da Mãe Joana É muito utilizado pelas próprias mães num contexto de repreensão dos filhos quando estes pensam que podem fazer o que querem dentro de casa (dos pais). - Pensas que esta é a casa da mãe Joana? Por outras palavras, essa expressão é utilizada para se referir a um lugar onde as pessoas têm liberdade para entrar e fazer o que quiserem.

Na realidade todos temos "telhados de vidro". Todos temos fraquezas, momentos menos felizes, algo de que não nos orgulhamos. O mundo seria melhor se todos seguíssemos este provérbio, à risca! Mas o que significa este provérbio? Significado do provérbio "Quem tem telhados de vidro não atira pedras ao do vizinho" A telha de vidro é uma telha mais frágil, quebra-se com maior facilidade. Significa, neste provérbio, tudo o que há de menos bom nas nossas vidas. O telhado de vidro á o conjunto das nossas fragilidades.  Atirar pedras ao telhado do vizinho significa atacar alguém, difamá-lo, humilhá-lo, menorizá-lo de alguma forma. Ao atirarmos pedras ao telhado do vizinho iremos provocar a sua ira e, a consequência mais natural, é ele atirar pedras de volta, atingindo o nosso telhado.  Por outras palavras, isto significa que o "vizinho" irá contra-atacar, difamando-nos também. Quanto mais fragilidades tivermos (mais telhas de vidro no nosso telhado), mais veremos ...

É, sem dúvida, um provérbio curioso este "Peido mudo é confessor e sonoro é pregador". Peido mudo Soltarmos um gás discretamente, isto é, soltar um peido mudo, é feito, normalmente, por necessidade imperativa. É feito quando estamos mesmo aflitos, mas não estamos sozinhos. Rezamos para que o odor não nos denuncie. O provérbio compara esta situação a uma confissão , sacramento da igreja católica no qual o pecador confessa os seus pecados a um padre. Tal como o peido, a confissão é feita discretamente, e sujeita ao sigilo da confissão. É esperado que o peido silencioso permaneça sigiloso. Peido sonoro Já o peido sonoro é feito sem vergonha. Tal como o pregador, não pretende a discrição mas sim a divulgação. Outros significados Confesso que este provérbio não é dos mais fáceis de interpretar. Se tem outra opinião, deixe-a nos comentários.  Ver também Saiba também o significado do provérbio "Dar o seu a seu dono"  ou de " Patrão fora, dia santo na loja ".

"Vingança e ciúmes são espadas com dois gumes" é um provérbio popular que alerta para a consequência de dois sentimentos negativos: a vingança e os ciúmes. O que é uma espada de dois gumes? Espada de dois gumes é uma espada cuja lâmina está afiada dos dois lados. Por outras palavras, a lâmina corta de ambos os lados. Tanto a vingança como os ciúmes são sentimentos fortes e poderosos. Que nos podem levar a agir de forma impulsiva, irrefletida. Podem levar a cometer atos terríveis. E esses atos terão, obviamente, consequências para nós. Na realidade, mesmo sem uma ação da parte de quem sente sente ciúmes e sede de vingança, estes sentimentos são corrosivos. Fazem-nos sentir mal. Afetam-nos negativamente. Afaste estes sentimentos! Perceba que um dia não são dias e tudo vai melhorar.

 Pela boca morre o peixe é um provérbio que critica as pessoas que falam demasiado. Pessoas que contam demasiado a sua vida.  Ao falar demasiado estão a fornecer demasiada informação sobre a sua vida, sobre as suas rotinas, sobre os seus negócios. Essa informação poderá ser utilizada contra ela quando esta menos espera. "Pela boca", significa falar demais. "Morre o peixe", é a consequência de falar demais. Óbvio que "morte" tem um sentido mais metafórico. Significa mais "dano" ou "prejuízo". Pela boca morre o peixe em inglês Em inglês temos um provérbio semelhante "Loose lips sink ships"

 "Dar o seu a seu dono" é um provérbio muito antigo que siginifica que devemos dar crédito a quem o merece, mesmo que não gostemos particularmente do "dono". Significado mais evidente Uma explicação mais superficial mas igualmente correta é a seguinte: Imaginemos que encontramos uma carteira com bastante dinheiro. No entanto, essa carteira contém documentos com a identificação e contactos do seu proprietário. Este provérbio indica que devemos "dar o seu a seu dono", o que, no caso da carteira encntrada, significa devolvermos a carteira com todo o seu conteúdo.  E não vale inventar histórias que já não tinha o dinheiro quando a encontrou! Provérbios semelhantes Existem outros provérbios com significaos muito idênticos, tais como: "A cada um o que lhe pertence" De forma semelhante, a Bíblia refere-se a uma frase proferida por Jesus Cristo: " A César o que é de César " Jesus respondia a uma pergunta armadilhada feita pelos fariseus que pre...