Se queres viver sossegado, não te metas onde não és chamado

"Se queres viver sossegado, não te metas onde não és chamado" é uma expressão popular com um significado semelhante a muitos outros provérbios.

Vem muito ao encontro daquilo que era o pensamento popular do século XX e anterior.

"Entre marido e mulher não metas a colher", embora mais específico, tem um significado semelhante.

Não te metas onde não és chamado, se queres viver sossegado

Significado do provérbio "Se queres viver sossegado, não te metas onde não és chamado"

Quando "metemos foice em seara alheia", ou seja, quando intervimos ou simplesmente criticamos algo que não nos diz respeito, as consequências podem ser desagradáveis.

Mesmo quando estamos de boa fé, e pensámos que estamos a ajudar alguém, essa intromissão é, muitas vezes, mal vista.

Semelhante

"Meter o nariz onde não é chamado."

"Apanha com o cajado quem se mete onde não é chamado."

"Não tira bom resultado, quem vai onde não é chamado."

Em inglês

Em inglês podemos dizer: "stick one's nose into someone else's business".

Comentários

Mensagens populares deste blogue

A sorte protege os audazes

"A sorte protege os audazes" é uma expressão que tem origem no famoso provérbio latino " Fortis fortuna adiuvat ". A expressão pode aparecer com outras formas: "A fortuna favorece os bravos" "A sorte sorri aos audazes" "A sorte favorece os audazes" No entanto o significado é sempre o mesmo. Só quem tenta é que consegue. Por isso, só a audácia de tentar atingir algo é que nos permite lá chegar. E alguns chegam. Mas para lá chegarem tiveram de ser audazes. Origem de "A sorte protege os audazes" As duas das fontes mais antigas são, certamente, Cícero e Virgílio. No entanto, é o primeiro deles que nos dá uma pista importante quando, ao citar a expressão, a atribui a Quinto Énio. Por isso, dadas as muitas referências aos Anais de Énio no poema épico de Virgílio, parece provável que ambos os autores a tenham conhecido através da mesma fonte comum. Mas isso não implica que esse tenha sido o seu autor original, sendo possível que a e...

Ler mais

Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura

O provérbio "Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura" é muito conhecido e utilizado ainda hoje. A água é uma substância mole e a pedra é normalmente dura. No entanto, verificamos que se fizermos pingar água sobre a pedro durante tempo suficiente, a pedra vai se desgastando, até que abre mesmo um buraco. Basta apontar sempre para o mesmo ponto, e fazê-lo o tempo suficiente para que surta efeito. Significado da frase "Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura" Este provérbio significa que precisa definir bem os seus objetivos e ter persistência. As barreiras serão quebradas e acabará por atingir as suas metas de vida. Persistência é a chave do sucesso. Ouro provérbio com o mesmo significado é: " Quem teima vence ." Em inglês existe um provérbio muito semelhante: “Dripping water hollows out stone, not through force but through persistence.” Significa que a água escava a pedra não pela força mas pela persistência.

Ler mais

Com papas e bolos se enganam os tolos

O ditado popular "Com papas e bolos se enganam os tolos" pretende alertar as pessoas que, muitas vezes, nos dão alguma coisa que que nós gostamos, apenas para nos desviar a nossa atenção de algo mais grave. São-nos oferecidos bolos (ou papa), algo doce e bom, apenas para evitar que nos revoltemos contra alguam injustiça, por exemplo. Os "tolos" são todos aqueles os que se deixam enganar por este esquema. A expressão é utilizada frequentemente para descrever atos de aparente generosidade de um governo ou outro qualquer poder. Pão e circo, diziam os romanos A expressão "papas e bolos" tem um significado muito semelhante à muita antiga expressão latina Panem et circenses , ou seja, Pão e Circo . “Pão e circo” era a divisa dos romanos para entreter e garantir o apoio dos “clientes”. Nos dias de hoje, há também quem não descure o engenho e arte para agradar a todos, mesmo quando os mesmos ficam claramente a perder. A expressão "pão e circo" signific...

Ler mais

Provérbios Tradicionais Portugueses

Pesquisar neste blogue