Provérbios Tradicionais Portugueses

O que significa "Pagar na mesma moeda" Pagar com a mesma moeda está relacionado a algo ou alguma coisa que alguém fez a você e por isso você deseja retribuir da mesma forma. Esta é uma expressão com conotação negativa (seja com relação à sua ação ou à dos outros). É uma expressão bastante comum no nosso dia-a-dia. Outras expressões semelhantes com o mesmo sentido em português são: Pagar com a mesma moeda Dar o troco "Pagar na mesma moeda" em inglês Em inglês existem expressões aparentemente diferentes mas que, no entanto, têm o mesmo significado. É o caso de " fight fire with fire ", que significa combater fogo com fogo. Também se encontra, em muitas traduções, a expressão "pay in kind". Ver também o significado de Dar o Seu a Seu Dono ,

Significado do provérbio "Quem por último nasce, primeiro chora" Esta é uma articulação diferente de um provérbio muito antigo: «Quem derradeiro nasce, primeiro a chora!»  O significado poderá estar relacionado com a antiga tradição de ser o primeiro filho a herdar praticamente todo o património da família - o Morgado. O último a nascer não teria direito a nada. Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza, tirados dos melhores autores nacionaes, e recopilados por ordem alfabetica por F.R.I.L.E.L